-
1 öffentliche Straße
-
2 allgemeiner Kai
причал общего пользования
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Allgemeiner Kai
E. Berth of coomon use
F. Quai public
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > allgemeiner Kai
-
3 Betriebserlaubnis
сущ.1) воен. разрешение на эксплуатацию автомобиля на дорогах общего пользования, разрешение на эксплуатацию прицепа на дорогах общего пользования3) бизн. разрешение на эксплуатацию -
4 Gemeingebrauch
сущ.1) общ. общественное пользование2) юр. право общего пользования (напр., дорогами)3) экон. коллективное пользование, совместное пользование, право общего пользования (напр. дорогами) -
5 Jedermannaufzug
сущ. -
6 öffentlicher Personenverkehr
прил.авт. пассажирский транспорт общего пользования, пассажирское сообщение транспортом общего пользованияУниверсальный немецко-русский словарь > öffentlicher Personenverkehr
-
7 öffentliches Fernschreibnetz
nтелеграфная сеть общего пользования, общая телеграфная сеть; сеть абонентского телеграфа или сеть телекс общего пользования; см. öffentliches TelegrafennetzNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > öffentliches Fernschreibnetz
-
8 Hauptweg
магистраль лесовозной дороги
Основной участок лесовозной дороги, связывающей осваиваемый лесной массив с лесопромышленным складом, грузосборочной дорогой и дорогой общего пользования или пунктом потребления и рассчитанный на весь период эксплуатации лесосырьевой базы предприятия.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
112. Магистраль лесовозной дороги
D. Hauptweg
E. Main haulroad
Основной участок лесовозной дороги, связывающей осваиваемый лесной массив с лесопромышленным складом, грузосборочной дорогой и дорогой общего пользования или пунктом потребления и рассчитанный на весь период эксплуатации лесосырьевой базы предприятия
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauptweg
-
9 Holzhof
нижний лесопромышленный склад
нижний лесосклад
Лесопромышленный склад, расположенный в пункте примыкания лесовозной дороги к путям общего пользования.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
26. Нижний лесопромышленный склад
Нижний лесосклад
D. Holzhof
E. Lower landing
Лесопромышленный склад, расположенный в пункте примыкания лесовозной дороги к путям общего пользования
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzhof
-
10 übliche Schiene
обычный рельс
Ндп. рельс общего пользования
типовой железнодорожный рельс
нормальный железнодорожный рельс
путевой рельс
широкоподошвенный рельс
рельс с широкой подошвой
рельс Стивенса
рельс Виньоля
Рельс, поперечное сечение которого состоит из симметричной головки (относительно вертикальной оси), тонкой шейки, симметричной подошвы и предназначенный для железнодорожного магистрального и промышленного транспорта, метрополитена, трамвайного транспорта, путей башенных кранов, передаточных тележек и передвижных устройств.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
- нормальный железнодорожный рельс
- путевой рельс
- рельс Виньоля
- рельс общего пользования
- рельс с широкой подошвой
- рельс Стивенса
- типовой железнодорожный рельс
- широкоподошвенный рельс
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > übliche Schiene
-
11 Gemeinschaftsleitung
сущ.1) ж.д. линия связи общего пользования2) радио. общая линия3) электр. линия коллективного пользованияУниверсальный немецко-русский словарь > Gemeinschaftsleitung
-
12 Gemeinschaftsverkehr
сущ.2) ж.д. общественный транспорт, перевозки общего пользованияУниверсальный немецко-русский словарь > Gemeinschaftsverkehr
-
13 Hauptbibliothek
сущ.оп.сист. библиотека коллективного пользования, библиотека общего пользования, общая библиотека, основная библиотека -
14 Jedermann-Lastenaufzug
mгрузовой лифт общего пользования /Грузопассажирский лифт, предоставленный для самостоятельного пользования неограниченному количеству потребителей/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Jedermann-Lastenaufzug
-
15 Jedermann-Personenaufzug
mпассажирский лифт общего пользования /Пассажирский лифт, предоставленный для самостоятельного пользования неограниченному количеству пассажиров/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Jedermann-Personenaufzug
-
16 Jedermann-Lastenaufzug
mгрузовой лифт общего пользования (грузопассажирский лифт, предоставленный для самостоятельного пользования неограниченному количеству потребителей) -
17 Jedermann-Personenaufzug
mпассажирский лифт общего пользования (Пассажирский лифт, предоставленный для самостоятельного пользования неограниченному количеству пассажиров) кNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Jedermann-Personenaufzug
-
18 Gemeinschaftsleitung f
линия общего пользования; линия коллективного пользованияDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Gemeinschaftsleitung f
-
19 Fluß
m Flusses, Flüsse1) рекаöffentlicher Fluß — открытая (для судоходства) река, река общего пользования2) течение, ходin Fluß kommen — наладиться, пойти на лад, сдвинуться с места; оживиться ( о разговоре)alles ist in ( im) Fluß — всё течёт, всё изменяетсяdie Massen (des Metalls) sind ( geraten) in Fluß — металл плавится ( начинает плавиться) -
20 Gemeingebrauch
mобщественное пользование; юр. право общего пользования (напр., дорогами)
См. также в других словарях:
ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЛИ — ЗЕМЛИ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ МЕСТА — МЕСТА ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРРИТОРИИ — ТЕРРИТОРИИ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЛИ — (см. ЗЕМЛИ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Железнодорожный переезд общего пользования — Общего пользования на пересечениях железнодорожных путей общего пользования с автомобильными дорогами общего пользования, муниципальными автомобильными дорогами и улицами... Источник: Инструкция по эксплуатации железнодорожных переездов МПС… … Официальная терминология
Территории общего пользования — территории, которыми беспрепятственно пользуется неограниченный круг лиц[1]. Также, земельные участки общего пользования находящиеся в государственной или муниципальной собственности, не закрытые для общего доступа земельные участки, на которых… … Википедия
Береговая полоса водных объектов общего пользования — (далее береговая полоса) полоса земли вдоль береговой линии водного объекта общего пользования, предназначенная для общего пользования[1]. В утратившем силу Водном кодексе Российской Федерации от 16.11.1995 N 167 ФЗ береговая полоса именовалась… … Википедия
Автомобильные дороги общего пользования местного значения — 9. Автомобильными дорогами общего пользования местного значения поселения являются автомобильные дороги общего пользования в границах населенных пунктов поселения, за исключением автомобильных дорог общего пользования федерального, регионального… … Официальная терминология
Сеть связи общего пользования — 1. Сеть связи общего пользования предназначена для возмездного оказания услуг электросвязи любому пользователю услугами связи на территории Российской Федерации и включает в себя сети электросвязи, определяемые географически в пределах… … Официальная терминология
территории общего пользования — 3.3 территории общего пользования : территории, которыми беспрепятственно пользуется неограниченный круг лиц (в том числе площади, улицы, проезды, набережные, береговые полосы водных объектов общего пользования, скверы, бульвары) (статья 1 title … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗЕМЛИ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — земельные участки, занятые охранными зонами, дорогами, проездами, другими сооружениями и объектами общего пользования ( Земельный кодекс РСФСР. ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и экологической… … Экологический словарь